Hallo Gerald,
die Zahlen auf dem Zylinderkopf sind, wie schon von Dir vermutet, Gussdatum und Baujahr. Laut Unterlagen für AS 440 ist für den alten ZK Ventilen von 37 mm Ø (Übergrösse) für Reparaturzwecke angegeben, ob es später bis 45 mm Übergrösse für den G-Motor gab, werde oder kann ich nicht bestreiten, in meinen Unterlagen steht darüber jedenfalls nichts...
Eine undichte Korkdichtung beim ZK-Deckel oder der Ölwanne war mir auch sehr bekannt bis ich auf das abgebildete Produkt gestolpert hatte. Das ist eine knapp 5 mm Spezialkork Platte (von feinem Typ), bei uns in der Werftsindustrie verwendet - sch...ss teuer, taugt aber solange ein MAN läuft...
Gruss
Magne