Hallo Magne,
die Entlügtungsschraube sitzt am Zusatztank bei mir.
Da ich ja einen neuen größeren Tank mit ca 20 Liter Volumen gebaut habe ist dieser mit der Oberkannte höher als der Hydraulikblock, und dann kann man die Entlüftungsschraube einfach auf den Deckel des Tanks setzen.
Ist die Oberkannte des Zusatzanks niedriger, muß man auf dem Tank eine Steigleitung montieren. ansonsten würde das Öl aus der Entlüftung raus laufen. Die Enlüftung muß immer der höchste Punkt in der Anlage sein.
Weglassen würde ich eine Entlüftung auch nie. Habe zwar schon mal was gehört von geschloßenen Hydraulikanlagen, dann muß aber auf irgend eine andere Art und Weise etwas für den Druckausgleich gemacht sein, ansonsten würde sich die Anlage ja nie richtig entlüften und der Druckausgleich würde über irgendeine Dichtung geschehen die dann undicht wird.