Wenn ich es richtig erkenne, müßte das obere Teil die Achse mit Rasterscheibe aus dem Steuergerät sein, und beim unteren Bild würde ich auf den Rastbolzen tippen. War hier eine Feder drinn mit verbaut?
Wenn es die Möglichkeit einer Nachfertigung gäbe, wäre das ja nicht schlecht, denn so einzeln wirst du die Teile kaum auftreiben können. Höchstens ein komplettes anderes Steuergerät, das wird aber auch bestimmt nicht billig.
Du könntest dir auch auf den Block eine passende Flansplatte anfertigen lassen. Diese muß halt nur auf der Seite wo sie an den Block geschraubt wird eine bearbeitete gerade Fläche haben und dort wo die Bohrungen zum Ölanschluß in den Block gehen jeweils eine zylindrische Senkung haben, um einen O-Ring zwecks Abdichtung einlegen zu könnne.
Dann kannst du von der Außenseite her auf diese Platte zwei ganz normale Anschlußverschraubungen setzen und hier über eine Hydraulikleitung ein anderes handelsübliches Steuergerät anschließen. Dies kannst du dann auch da hin setzen wo es für dich am bedienungsfreundlichsten ist.
Ulli hat das auch schon an einigen seiner Schlepper so gelöst.