Ein rauchender Dieselmotor kann vom Luftfilter bis hin zu einer schlechten Kompression viele Ursachen haben. Gut möglich das jemand an der Einspritzpumpe seine Finger hatte. Eine Ferndiagnose ist schwierig.
Ich würde als erstes frischen Diesel einfüllen oder einen Dieselzusatz verwenden. Dann die Düsen raus und Kompression prüfen, danach die Düsen machen (lassen), dann wär die ESP fällig...
Arbeite dich nach dem Ausschlußprinzip vor.
Aus Erfahrung kann ich dir sagen, das sowas nicht selten in einer kompletten Motorrevision endet.
Oder du läßt ihn einfach rauchen, mehr oder weniger tut das jeder MAN
Gruß
Thomas