Hallo Thomas,
hast schon mal an eine Gewinde-Dichtung gedacht? zum Beispiel: "PETEC-Gewindedichtung ... zum Abdichten und Sichern von Metall-Schraubgewinden gegen Gas, Luft, Wasser ,Öl und... 15 gr. Tube kostet ca. 6 €
So wurde mir von Hydraulik-Mauch, Dunningen empfohlen.
Gruß
Felix