MAN AS330

[Kari.A]

Hallo
auf dem Weg zur Vollendung
was die Kotflügelhaken auf der Innenseite,
vielleicht die Kurbel?

[Andy 4S2]

RESPEKT!!!!

Besser hat es MAN nicht gemacht. Super Arbeit. Ich glaube die Haken oder Laschen sind für die Kurbel.

http://www.forum.man-traktor.de/index.php?topic=4313.0

[MAN-fantast]

Hej Kari,

Google verkar ja fungera bra mellan svenska och finska , dvs:  Det är helt rett vad Andy här skriver, dom påsvetsade hållarna på den inre sidan av vänster skärm är för handveven.  Vevaxeln/hylsnyckeln har igen sin plats i verktygslådan.

Med vänlige hälsningar
Magne

[Lef.]

Hallo Google geht auch in Deutsch ... so einigermaßen!

Hallo Kari,

Google scheint ja gut funktionieren zwischen schwedischen und finnischen  , dh: Es ist recht, was Andy schreibt hier, geschweißt sie die Klammern auf der Innenseite des linken Bildschirm ist für die Handkurbel . Die Kurbelwelle / Steckschlüssel hat wieder seinen Platz in der Toolbox.

Mit freundlicher Grüße
Magne

[Andy 4S2]

Jörg war schneller.

https://translate.google.de/#auto/de/Hej%20Kari%2C%0A%0AGoogle%20verkar%20ja%20fungera%20bra%20mellan%20svenska%20och%20finska%208%29%2C%20dvs%3A%20%20Det%20%C3%A4r%20helt%20rett%20vad%20Andy%20h%C3%A4r%20skriver%2C%20dom%20p%C3%A5svetsade%20h%C3%A5llarna%20p%C3%A5%20den%20inre%20sidan%20av%20v%C3%A4nster%20sk%C3%A4rm%20%C3%A4r%20f%C3%B6r%20handveven.%20%20Vevaxeln%2Fhylsnyckeln%20har%20igen%20sin%20plats%20i%20verktygsl%C3%A5dan.%0A%0AMed%20v%C3%A4nlige%20h%C3%A4lsningar%0AMagne

Hallo Kari,

Google scheint ja gut funktionieren zwischen schwedischen und finnischen , dh: Es ist rett, was Andy schreibt hier, geschweißt sie die Klammern auf der Innenseite des linken Bildschirm ist für die Handkurbel . Die Kurbelwelle / Steckschlüssel hat wieder seinen Platz in der Toolbox.

Mit freundlicher Grüße
Magnesium


Hallo Magnesium

[MAN-fantast]

Andy, Magnesium ist ja echt toller als der abgedroschene Nickname MAN-fantast, ich denke ich sollte gleich wechseln...

Gruss Magne