Hallo Jörg
Ich denke das ist normaler Verschleiß nach über ein halben Jahrhundert,das hat mit schwergewichtig 
nichts zu tun.
Die Löcher in U-stahl werden rund gewesen sein,sie sind nur genauso abgenutzt wie der Bolzen.
Muttern hätte ich nicht aufgeschweißt,es sieht unprofessionell aus.ICH hätte die Langlöcher
zugeschweißt,zur Verstärkung vielleicht noch 5 Flachstahl aufgeschweißt,und den U-stahl 
dann komplett neu gebohrt.
Bolzen neu,klar.
Die Rohrhülse an Bügel würde ich auch neu machen,in nach hinnein ist es schneller,
sonst hast du auch nur klemm und Wackelkram.
Entfernen der Rohrhülse,du brauchst sie doch nur längs halbieren und dann zur 
Schweißnaht hin einsägen.
Die neugedrehte Hülse kannst du dann anheften,und vor den schweißen ausrichten,
so wird es auch schön grade.
Die Werkzeuge,Drehbank,Schweißgerät und Standbohrmaschine hast du doch,und das 
Ganze kostet fast nichts,außer etwas mehr Zeit.  Und man kann nachher auch gut sehen
was man schönes geschaffen hat,und Petra braucht sich später nicht ärgern.  

                           Ein freundlichen Gruß,Jens