Hallo Carsten,
du kannst den oberen Getriebedeckel ruhig abnehmen...
Ich würde dir empfehlen dann auch gleich das Öl abzulassen und die Simmerringe der Antriebswellen zu tauschen, die Flansche vom Getriebe abzunehmen und frisch mit Hylomar o.ä. abzudichten.
Wenn man schon mal dabei ist ;-)
Grüne Grüße
Alex