Hallo L.!
Ein solcher Umbau ist möglich, das Bild habe ich diebisch von einem guten deutschen MAN-Kollege entliehen. Ich denke der Umbau beim Kupplungsgehäuse recht einfach wäre, denn die S-Maschinen hatten die gleiche Zweifachkupplung wie die R3er. Auf dem Bild ist zu erkennen dass das Schwungradgehäuse aus dem LKW direkt an dem Kupplungsgehäuse des A 216 Getriebes angeflanscht ist. Ich kenne die Details nicht spezifisch, vielleicht haben andere hier Auskünfte ... ?
Gruss
Magne