E-Stempel im Getriebe

[Dennis]

Moin zusammen,

ich restauriere einen 4N1 und habe mal eine wirklich untechnische aber trotzdem neugierige Frage.
An der Gehäuse-Innenseite sind an mehreren Stellen Stempel mit einem großen E Buchstaben.
Was hat das zu bedeuten? Wareneingang? Ein Prüfzeichen? Eine Abnahme?
Vielleicht gibts ja jemand, der das zufällig weiß.

Grüße,
Dennis

[MAN-fantast]

Hallo Dennis,

die Antwort kenne ich nicht, aber ich habe zur Zeit ein A-10 Getriebe eines 4N1 offen.  Hier ist ein B-Stempel innen am Getriebegehäuse zu erkennen.  Der MAN ist ein Langsamläufer und er hat ein B als Erkennungsbuchstabe vor der Getriebenummer.  Nicht zu erklären ist dann ein A-Stempel im vorderen Gehäuse (das in der ET-Liste sogenannte Kupplungsgehäuse).  Ist Deinen 4N1 ein Schnelläufer?  Wenn ja konnte es ein Zusammenhang sein (?)

[Dennis]

Hallo Magne,

das würde ein sinnvoller Zusammenhang sein. Die Getriebegehäuse wurden so eventuell vorsortiert. Ihr hattet euch ja schonmal hier über die Buchstaben unterhalten (http://www.forum.man-traktor.de/getriebe/schnellgang-bei-4n1-erkennen/msg65442/#msg65442). Warum dann im Kupplugsgehäuse bei dir ein A ist, ist eigenartig.

Leider ist aber bei meinem 4N1 an beiden Stellen ein E, die Getriebenummer hat jedoch ein A und es ist leider kein Schnellläufer.

Wie dem auch sei, ich habe das Kupplugsgehäuse bereits innen neu lackiert und mir inzwischen einen E-Stempel besorgt

Grüße,
Dennis