Hallo Karl-Heinz,
laut dem Handbuch "MAN Schleppertechnik" ist die MSE-Anlage beim AS 718A und z.B. AS 440A ausser der Pumpe gleich. Deiner MAN soll normal eine 16 Liter Bosch Zahnradpumpe haben und das heisst normal ein einfacheres Entlüften als bei der ATE-Kolbenpumpe wie beim AS 440A. Habe Dir eine Seite (MSE mit Kolbenpumpe) bezüglich Auffüllen und Entlüften abfotografiert. Ist zwar eine Kopie, das meiste sollte aber möglich zu lesen sein.
Ich gehe mal davon aus, dass Du auch ein Ausgleichbehälter hast, die Hinweise über die Pumpe brauchst Du nicht berücksichtigen - eine Zahnradpumpe ist selbstentlüftend.
Gruss aus Norwegen
Magne