Hallo Jürgen,
wie bereits geschrieben, S/W haben was.
Ich kenne diese alten Binder ohne Zapfwellenantrieb noch aus meiner Jugend. Die wurden von zwei schweren Pferden gezogen, kostete denen gaaanz viel Kraft. Die Mechanik vom Binder wurde durch das eiserne Antriebsrad angetrieben, später gabs als Option einen zusätzlichen kleinen Antriebsmotor für die Mechanik, der hinten aufgesattelt wurde. Er half dem armen Pferden ungemein.
Bis die ersten Traktoren verstärkt auftauchten, ab da gings den Pferden besser

Die 18 Pferde von eurem MAN wurden mit dem Gerät auch schon gefordert.
Für die Straßenfahrt wurden die Binder umgerüstet, wegen der Breite. Das Antriebsrad stand dann quer zur Fahrtrichtung.
Lang, lang ist's her!
Gruß
Gerhard