Hallo,
eine Drehstromlichtmaschine bringt drehzahlunabhängig immer 14,5 Volt. Allerdings braucht sie eine Erregerspannung, das heißt, wenn die Batterie tiefentladen ist (Ladekontrollleuchte leuchtet nicht oder nur ganz schwach bei stehendem Motor und eingeschalteter Zündung), dann bringt diese die Erregerspannung nicht mehr zusammen. Ich würde erst mal die Batterie aufladen und dann nochmal testen. Die Batterie sollte mindestens 9 - 11 V olt haben um Erregerspannung zusammen zu bringen, hat die Batterie weniger als 9 Volt ist meist eine (oder mehrere) Zelle/n zusammengebrochen und die Batterie wird nie mehr ihre Leistung bringen und sollte daher ausgetauscht werden.
Gruß .. Rudi ..