Hallo
Wenn Pumpenplunger und auch die Förderpumpe neu sind, dann sollte da nichts überlaufen.
Du kannst ja mal die Förderpumpe ausbauen und mit einem Deckel verschließen und dann in die Zuleitung eine elektrische Taktpumpe einbauen.
Wenn dann immer noch Diesel aus dem Überlaufröhrchen läuft, dann sind die neuen Plunger defekt, wenn sie denn tatsächlich neu sind.
Ob die Pumpe auf dem Prüfstand absolut dicht ist, kann man nur sehen, wenn der Ölpegel bis zum Überlauf gefüllt wird und die Pumpe auch eine Weile läuft.
LG Marc